1
00:00:30,922 --> 00:00:34,555
A PMY ♥ Adoro RPY
2
00:00:57,840 --> 00:00:58,861
Grazie.
3
00:01:03,268 --> 00:01:04,298
Grazie.
4
00:01:43,279 --> 00:01:45,209
Non è stata colpa di Sandy, vero?
5
00:01:47,099 --> 00:01:48,760
No, ovviamente no.
6
00:01:50,309 --> 00:01:51,323
Volere?
7
00:01:52,419 --> 00:01:53,425
Scusa?
8
00:01:54,370 --> 00:01:56,949
Ho detto che non era colpa sua, vero?
9
00:01:58,750 --> 00:02:00,730
Era un buon pilota, vero?
10
00:02:01,760 --> 00:02:02,768
Il migliore.
11
00:02:04,010 --> 00:02:05,589
Guasto meccanico.
12
00:02:06,069 --> 00:02:07,269
Deve essere stato.
13
00:02:09,070 --> 00:02:11,330
E ci stai provando
capire cosa fosse.
14
00:02:13,020 --> 00:02:14,910
Direi che era il
cosa giusta da fare.
15
00:02:17,970 --> 00:02:19,009
Immagino che lo sia.
16
00:02:23,350 --> 00:02:24,356
La porta?
17
00:02:28,130 --> 00:02:28,517
Mi chiedo...
18
00:02:28,541 --> 00:02:29,570
La madre di Sandy?
19
00:02:29,899 --> 00:02:31,100
No, non lo farebbe.
20
00:02:33,699 --> 00:02:34,701
io andrò.
21
00:02:39,460 --> 00:02:41,750
Non possono mandare fiori
già, possono?
22
00:02:43,610 --> 00:02:45,171
Questa è un'osservazione di Sandy.
23
00:02:45,195 --> 00:02:46,270
Tanto meglio per questo.
24
00:02:49,259 --> 00:02:51,250
Giornalista dello straccio locale
25
00:02:51,550 --> 00:02:52,770
Mi piacerebbe parlare con Will.
26
00:02:53,190 --> 00:02:54,195
Ah.
27
00:02:55,580 --> 00:02:56,593
Cosa ne pensi?
28
00:02:58,490 --> 00:02:59,491
Perché no?
29
00:03:00,520 --> 00:03:02,779
Almeno possiamo farlo
certo che ha capito bene la storia.
30
00:03:04,309 --> 00:03:05,600
Chiedigli di entrare, Joe.
31
00:03:09,586 --> 00:03:11,165
Oh, grazie mille.
32
00:03:11,539 --> 00:03:12,553
Da questa parte.
33
00:03:13,300 --> 00:03:14,454
Di qui.
34
00:03:15,539 --> 00:03:16,540
Buonasera,
35
00:03:17,059 --> 00:03:18,064
Gibson.
36
00:03:18,869 --> 00:03:22,750
Il mio assistente, Jimmy, ehm,
Cameron, impara il mestiere.
37
00:03:23,339 --> 00:03:24,949
Credo che il signor...
38
00:03:26,050 --> 00:03:28,350
Il signor Hardcastle viveva qui.
39
00:03:28,520 --> 00:03:29,534
È corretto.
40
00:03:29,699 --> 00:03:31,259
Lui e io condividevamo l'appartamento.
41
00:03:31,649 --> 00:03:34,179
Oh, quindi devi essere piuttosto
sconvolto per quello che è successo.
42
00:03:34,399 --> 00:03:35,418
SÌ.
43
00:03:35,740 --> 00:03:37,460
Potresti dire che lo sono
mi dispiace che sia morto.
44
00:03:38,669 --> 00:03:41,745
Vola?
te stesso, signor, um...
45
00:03:41,769 --> 00:03:43,692
Russell. Guglielmo Russell.
46
00:03:43,716 --> 00:03:46,320
Signor Russell, vola?
47
00:03:46,330 --> 00:03:47,336
Beh, non esattamente.
48
00:03:47,460 --> 00:03:52,289
Ho un aereo che vola. Io no
vola personalmente, se capisci cosa intendo.
49
00:03:52,490 --> 00:03:56,750
Continuerai a volare?
Vola con il tuo aereo, intendo.
50
00:03:56,919 --> 00:03:57,923
Oh, sì.
51
00:03:58,710 --> 00:04:01,160
Non c'è molto altro che puoi fare
con un aereo, davvero.
52
00:04:02,289 --> 00:04:03,296
No.
53
00:04:03,350 --> 00:04:04,649
No, suppongo di no. Ehm...
54
00:04:05,059 --> 00:04:07,906
Puoi dirmi qualcosa sul signor Hardcastle?
55
00:04:07,930 --> 00:04:10,390
Che tipo di giovane era?
56
00:04:10,415 --> 00:04:11,184
Bello.
57
00:04:11,209 --> 00:04:12,337
Pilota brillante.
58
00:04:12,362 --> 00:04:13,625
Meccanico meraviglioso.
59
00:04:13,650 --> 00:04:14,383
Disinvolto.
60
00:04:14,407 --> 00:04:14,919
Colto.
61
00:04:14,929 --> 00:04:17,332
Ha imparato a leggere
quando aveva...quanti anni?
62
00:04:17,356 --> 00:04:17,965
16.
63
00:04:17,989 --> 00:04:18,718
Incredibile.
64
00:04:18,743 --> 00:04:20,665
E sua madre lo è stata
in carcere più volte.
65
00:04:20,690 --> 00:04:22,299
Ah, adesso non ci credo.
66
00:04:23,010 --> 00:04:24,399
E' una suffragetta.
67
00:04:24,920 --> 00:04:26,896
L'ho letto sul tuo giornale.
68
00:04:26,921 --> 00:04:29,220
Ed era un amante della musica.
69
00:04:29,450 --> 00:04:31,703
Bene, va bene
la cultura, no?
70
00:04:31,727 --> 00:04:33,062
Lettura alle 16.
71
00:04:33,086 --> 00:04:34,290
Un amante della musica?
72
00:04:36,489 --> 00:04:38,079
Bene, guarda tutti questi
73
00:04:39,899 --> 00:04:42,390
Fai il gentiluomo
un po' di musica, Cristina.
74
00:04:42,920 --> 00:04:45,339
Il suo pezzo preferito di Beethoven.
75
00:04:50,420 --> 00:04:51,979
Balliamo?
76
00:04:52,003 --> 00:04:53,014
Grazie.
77
00:04:59,670 --> 00:05:01,038
Balla, signor Gibson?
78
00:05:01,062 --> 00:05:03,200
Uhm, non quando sono al lavoro.
79
00:05:03,209 --> 00:05:06,127
Sarebbe sbagliato farlo
incoraggia il signor Gibson, Christina.
80
00:05:06,151 --> 00:05:07,153
Ovviamente.
81
00:05:07,720 --> 00:05:08,724
Mi dispiace.
82
00:05:09,190 --> 00:05:11,399
Ce n'erano altri
domande che volevi fare?
83
00:05:11,410 --> 00:05:13,899
Se ho intenzione di citare
le due signorine,
84
00:05:13,910 --> 00:05:16,179
Avrò bisogno di conoscerli
nomi e indirizzi.
85
00:05:16,820 --> 00:05:18,239
Signorina Christina Parsons,
86
00:05:19,279 --> 00:05:21,070
Inseguimento dell'hotel privato.
87
00:05:21,230 --> 00:05:22,238
Lo so.
88
00:05:23,670 --> 00:05:25,029
La signorina Dorothy Saunders.
89
00:05:25,480 --> 00:05:26,769
L'Hotel privato Chase
90
00:05:26,951 --> 00:05:28,420
Eh, Saunders?
91
00:05:29,079 --> 00:05:30,600
Mio padre è il proprietario dell'hotel.
92
00:05:31,019 --> 00:05:32,029
Ovviamente.
93
00:05:32,510 --> 00:05:35,089
Fai pubblicità sul nostro giornale.
94
00:05:35,390 --> 00:05:37,529
Quindi scriverai solo
cose gentili, vero?
95
00:05:37,730 --> 00:05:40,420
Non lo so, davvero
quello che scriverò.
96
00:05:41,256 --> 00:05:42,096
Posso io?
97
00:05:42,120 --> 00:05:43,248
Ovviamente.
98
00:05:46,049 --> 00:05:47,029
Signor Gibson?
99
00:05:47,440 --> 00:05:48,380
Questo è Joe,
100
00:05:49,209 --> 00:05:51,839
Il più grande
meccanico del mondo.
101
00:05:52,320 --> 00:05:54,154
Divertente, pensavo che potesse esserlo.
102
00:05:54,178 --> 00:05:55,182
Sono.
103
00:05:55,850 --> 00:05:58,209
Inizierò un'altra pagina.
104
00:06:20,690 --> 00:06:21,696
Sono tutti matti.
105
00:06:22,540 --> 00:06:25,829
100% pazzi da 24 carati.
106
00:06:27,829 --> 00:06:29,239
Vorrei osare scriverlo.
107
00:06:50,239 --> 00:06:51,359
Esci dalla stampa.
108
00:06:53,119 --> 00:06:54,122
Povero uomo.
109
00:06:54,690 --> 00:06:55,700
Avvoltoi.
110
00:06:56,630 --> 00:06:59,279
Ultima pagina per volare,
prima pagina per l'arresto anomalo.
111
00:07:04,700 --> 00:07:06,429
Era ora che tornassi a Elm Park.
112
00:07:07,750 --> 00:07:08,755
Verrò con te.
113
00:07:10,049 --> 00:07:12,100
Posti letto
un po' agitato.
114
00:07:12,380 --> 00:07:13,402
Lo so.
115
00:07:15,410 --> 00:07:17,260
Troppi echi qui stasera.
116
00:08:12,019 --> 00:08:14,799
William, quando sei?
andrai a dormire un po'?
117
00:08:14,899 --> 00:08:15,989
Forse stasera.
118
00:08:17,809 --> 00:08:18,812
Buongiorno.
119
00:08:19,809 --> 00:08:20,820
Buongiorno.
120
00:08:26,959 --> 00:08:28,209
Tè in arrivo.
121
00:08:28,769 --> 00:08:29,778
Bene.
122
00:08:31,779 --> 00:08:32,950
Sedere.
123
00:08:34,630 --> 00:08:35,739
Sembri stanco.
124
00:08:36,520 --> 00:08:37,521
Lo sono un po'.
125
00:08:39,520 --> 00:08:40,840
Non sono sorpreso.
126
00:08:42,659 --> 00:08:44,599
Speso il tutto
notte lavorando su quello...
127
00:08:45,690 --> 00:08:46,695
rottami.
128
00:08:48,799 --> 00:08:51,109
Dobbiamo trovare
capire perché è successo.
129
00:08:52,200 --> 00:08:53,330
Oltre...
130
00:08:56,049 --> 00:08:57,051
Cosa?
131
00:08:58,210 --> 00:09:01,690
Non puoi passare la notte a fare
tazze di tè e bollitori.
132
00:09:01,700 --> 00:09:03,690
So che non è quello
stavi per dire.
133
00:09:03,880 --> 00:09:04,900
Cosa intendi?
134
00:09:05,320 --> 00:09:06,324
Beh, tu...
135
00:09:07,239 --> 00:09:10,340
Hai detto che dobbiamo trovarlo
capire perché è successo, inoltre,
136
00:09:10,679 --> 00:09:12,679
E tu continuavi a parlare
riguardo a me che faccio bollire i bollitori?
137
00:09:13,750 --> 00:09:15,549
Non è quello che fai tu
stavamo pensando, vero?
138
00:09:17,549 --> 00:09:18,563
No.
139
00:09:22,020 --> 00:09:23,033
Dimmi.
140
00:09:24,210 --> 00:09:26,299
Dovevo scoprire cosa è successo
141
00:09:28,039 --> 00:09:29,989
e dovevo andare in un posto tranquillo
142
00:09:31,340 --> 00:09:32,347
piangere.
143
00:09:38,630 --> 00:09:40,359
È qui che vieni a piangere.
144
00:09:41,460 --> 00:09:42,473
Lo so
145
00:09:48,219 --> 00:09:49,239
Bevi il tuo tè finché è caldo.
146
00:09:50,690 --> 00:09:52,681
Oh, sei così addomesticato.
147
00:09:52,705 --> 00:09:53,739
Non è molto
148
00:09:55,289 --> 00:09:56,690
Ma noi la chiamiamo casa.
149
00:10:00,969 --> 00:10:03,559
E' la prima volta che lo faccio
mai stato vicino alla morte.
150
00:10:04,690 --> 00:10:06,380
E quando?
tuo padre è morto?
151
00:10:06,630 --> 00:10:07,770
Non ha contato.
152
00:10:09,380 --> 00:10:12,489
Voglio dire, hai perso i tuoi genitori.
Hai fatto un po' di pratica.
153
00:10:12,659 --> 00:10:14,059
Ero solo piccolino.
154
00:10:15,159 --> 00:10:16,619
Faccio fatica a ricordare.
155
00:10:17,210 --> 00:10:18,469
Oltre...
156
00:10:18,809 --> 00:10:20,419
Un altro "oltre"?
157
00:10:22,219 --> 00:10:24,049
Sono le sei del mattino.
158
00:10:24,580 --> 00:10:25,630
Si sta facendo presto
159
00:10:26,250 --> 00:10:28,099
Era ora che fossi a casa a letto.
160
00:10:31,109 --> 00:10:33,440
Finisci il tuo tè e lo farò io
ti riporto in hotel.
161
00:10:41,700 --> 00:10:43,890
Te ne devo parlare?
il mio altro "inoltre"?
162
00:10:44,679 --> 00:10:47,229
Voglio sapere
tutti i tuoi "inoltre".
163
00:10:47,450 --> 00:10:50,030
Io e Sandy lo faremmo
fatto un accordo.
164
00:10:50,913 --> 00:10:51,921
Riguardo a cosa?
165
00:10:52,260 --> 00:10:54,179
Lo ha detto Dorothy
niente per te?
166
00:10:55,200 --> 00:10:56,979
Sandy probabilmente gliel'ha detto.
167
00:10:57,320 --> 00:11:00,989
Ha continuato a parlare di come
i giovani belli sembrano in uniforme.
168
00:11:01,760 --> 00:11:03,891
Faccio finta di farlo
d'accordo, è più facile.
169
00:11:03,915 --> 00:11:06,380
Sandy e io, abbiamo detto
che se ci fosse una guerra,
170
00:11:06,719 --> 00:11:08,479
Ci uniremmo al Royal Flying Corps.
171
00:11:09,229 --> 00:11:10,233
Immediatamente.
172
00:11:13,400 --> 00:11:14,959
E che mi dici del lavoro a Farmbridge?
173
00:11:16,469 --> 00:11:17,799
Non posso fare entrambe le cose.
174
00:11:19,880 --> 00:11:21,400
L'accordo resterà valido?
175
00:11:21,679 --> 00:11:22,684
SÌ.
176
00:11:22,820 --> 00:11:24,622
Quindi se vuoi tirarti indietro?
177
00:11:24,646 --> 00:11:25,799
Tornare indietro da cosa?
178
00:11:26,419 --> 00:11:27,422
Sai.
179
00:11:28,039 --> 00:11:29,219
Noi e tutto.
180
00:11:33,090 --> 00:11:35,950
Mi ci sono voluti tre
anni per prenderti.
181
00:11:37,900 --> 00:11:39,559
Non mi arrenderò così facilmente.
182
00:11:41,190 --> 00:11:42,700
Potrei andare al
guerra e venire ucciso.
183
00:11:44,020 --> 00:11:45,034
No, non lo farai.
184
00:11:47,020 --> 00:11:48,034
E se lo fai,
185
00:11:48,690 --> 00:11:50,890
c'è una poesia I
imparato quando ero piccolo:
186
00:11:52,710 --> 00:11:54,890
"Quando sarò morto, mio caro,
187
00:11:55,159 --> 00:11:57,599
"Non cantate per me canzoni tristi;
188
00:11:58,080 --> 00:12:00,840
"Non piantare rose sul mio capo,
189
00:12:01,250 --> 00:12:03,330
"Né l'ombroso cipresso:
190
00:12:04,280 --> 00:12:06,799
"Sii l'erba verde sopra di me
191
00:12:07,020 --> 00:12:09,590
"Con scrosci e gocce di rugiada bagnate;
192
00:12:10,320 --> 00:12:12,619
"E se vuoi, ricorda,
193
00:12:13,530 --> 00:12:16,229
"E se appassisco, dimentica."
194
00:12:31,440 --> 00:12:34,460
Devo dire che penso di aver finito
un lavoro meraviglioso per te.
195
00:12:34,950 --> 00:12:36,330
Lo penso anch'io.
196
00:12:36,890 --> 00:12:38,010
Grazie, Dorothy.
197
00:12:38,609 --> 00:12:40,219
Oh, non muoverti così velocemente.
198
00:12:40,479 --> 00:12:42,266
Tutto quanto
potrebbe crollare.
199
00:12:42,290 --> 00:12:43,293
Mi dispiace.
200
00:12:44,250 --> 00:12:45,828
Mark dovrebbe essere qui a quest'ora.
201
00:12:45,852 --> 00:12:46,770
Oh, lo è.
202
00:12:46,909 --> 00:12:48,510
Facendo ridere tutte le tue zie.
203
00:12:48,630 --> 00:12:50,539
Tranne quelli che stanno già piangendo.
204
00:12:51,580 --> 00:12:52,736
Non devo fare tardi.
205
00:12:52,760 --> 00:12:54,349
Oh, c'è un sacco di tempo.
206
00:12:55,213 --> 00:12:56,219
Entra.
207
00:12:57,679 --> 00:12:58,545
Sei decente?
208
00:12:58,570 --> 00:13:00,149
- Sì.
- Oh, peccato.
209
00:13:02,969 --> 00:13:04,260
Beh, è bellissimo.
210
00:13:05,590 --> 00:13:08,909
Hai fatto un lavoro straordinario,
Dorothy, facendola sembrare così bella.
211
00:13:08,919 --> 00:13:11,141
La materia prima
deve essere lì prima.
212
00:13:11,165 --> 00:13:12,250
Oh, lo so,
213
00:13:12,498 --> 00:13:13,599
Non lasciare che lo perda.
214
00:13:14,072 --> 00:13:15,164
Che cos'è?
215
00:13:15,188 --> 00:13:17,030
È una sorpresa per il giorno del matrimonio.
216
00:13:17,054 --> 00:13:18,374
Qualcosa di carino, spero.
217
00:13:18,398 --> 00:13:19,409
Ovviamente.
218
00:13:20,479 --> 00:13:22,450
Beh, se vuoi scusarmi,
219
00:13:22,770 --> 00:13:25,010
Voglio solo andare a fare una
poco più al naso.
220
00:13:27,138 --> 00:13:28,282
Sembra perfetto.
221
00:13:28,306 --> 00:13:30,198
Sono un perfezionista riguardo al naso.
222
00:13:41,580 --> 00:13:43,200
Ho sentito che ci sei stato
facendo ridere tutte le zie.
223
00:13:43,700 --> 00:13:44,702
Ho provato.
224
00:13:45,090 --> 00:13:47,549
Tutti piangevano a dirotto
fuori quando ebbi finito con loro.
225
00:13:50,179 --> 00:13:53,369
Divertente...un matrimonio
senza genitori.
226
00:13:53,780 --> 00:13:57,809
Nessuno perde un figlio o ne guadagna uno
figlia o qualsiasi altra sciocchezza.
227
00:13:57,820 --> 00:13:59,953
Meglio davvero, se nessuno si sente
stanno perdendo nulla.
228
00:13:59,978 --> 00:14:01,280
Non ho detto questo.
229
00:14:01,739 --> 00:14:02,746
Scusa?
230
00:14:03,239 --> 00:14:06,030
Bene, quando vi vedrò tutti dentro
il tuo bel vestito e tutto,
231
00:14:06,390 --> 00:14:08,049
Qualcuno sta perdendo, Christina.
232
00:14:09,698 --> 00:14:11,324
Ti ho chiesto se ricordi.
233
00:14:11,348 --> 00:14:12,738
Devi averlo
era ubriaco in quel momento
234
00:14:12,762 --> 00:14:14,067
E tu mi hai rifiutato.
235
00:14:15,285 --> 00:14:16,797
Dovevo essere sobrio.
236
00:14:16,821 --> 00:14:19,045
Vedi...no
guida genitoriale.
237
00:14:19,070 --> 00:14:21,528
Voi giovani,
tutti impazziti.
238
00:14:21,552 --> 00:14:23,609
Penso che correre selvaggiamente sia divertente.
239
00:14:24,590 --> 00:14:26,609
Spero che sarete entrambi molto felici.
240
00:14:31,750 --> 00:14:34,409
Devo dire che invidio
fratellino Guglielmo.
241
00:14:35,099 --> 00:14:36,500
Sono abbastanza normale, davvero.
242
00:14:36,789 --> 00:14:37,797
Non solo
243
00:14:38,539 --> 00:14:39,549
È intelligente.
244
00:14:40,119 --> 00:14:41,489
Coraggioso a modo suo.
245
00:14:42,200 --> 00:14:45,119
Lui sa dove si trova
vuole essere... adesso... quest'anno.
246
00:14:45,359 --> 00:14:46,423
L'anno prossimo.
247
00:14:46,447 --> 00:14:48,134
Non lo sai
cose del genere?
248
00:14:48,158 --> 00:14:49,640
No, dovrei combattere una guerra.
249
00:14:50,130 --> 00:14:52,456
Al galoppo
trincee colpite e granate.
250
00:14:52,481 --> 00:14:54,274
E vincere medaglie, scommetto.
251
00:14:54,298 --> 00:14:55,595
Oserei dire
252
00:14:55,619 --> 00:14:57,485
Sbrigati, è ora di andare.
253
00:14:57,509 --> 00:14:58,630
E avere ancora paura.
254
00:15:00,283 --> 00:15:01,322
Dai.
255
00:15:02,359 --> 00:15:04,000
Andiamo a un matrimonio.
256
00:15:04,380 --> 00:15:05,381
Perché no?
257
00:15:05,799 --> 00:15:06,929
Non c'è molto altro da fare.
258
00:15:32,859 --> 00:15:33,924
Sbrigati, Mark.
259
00:15:33,948 --> 00:15:35,070
Non preoccuparti.
260
00:15:35,185 --> 00:15:37,159
Impossibile avviare lo spettacolo
finché non arriviamo lì.
261
00:15:41,466 --> 00:15:43,969
Tienilo lì e
guarda il Dickie Bird.
262
00:15:45,200 --> 00:15:46,216
Grazie.
263
00:17:16,180 --> 00:17:17,189
Carissimo.
264
00:17:17,420 --> 00:17:22,420
Siamo riuniti qui in vista
di Dio e di fronte a questa congregazione
265
00:17:22,660 --> 00:17:25,608
per unire insieme questo
uomo e questa donna
266
00:17:25,729 --> 00:17:26,738
nel santo matrimonio.
267
00:17:27,319 --> 00:17:33,163
♪ Guidaci, Padre celeste, guidaci ♪
268
00:17:33,188 --> 00:17:39,584
♪ sul mare tempestoso del mondo; ♪
269
00:17:39,609 --> 00:17:45,895
♪ custodiscici, guidaci, custodiscici, nutrici, ♪
270
00:17:45,920 --> 00:17:51,554
♪ poiché non abbiamo altro aiuto se non te; ♪
271
00:18:08,650 --> 00:18:09,988
Sorridi, per favore.
272
00:18:11,809 --> 00:18:12,816
Grazie.
273
00:18:40,814 --> 00:18:41,825
Sorriso.
274
00:18:54,631 --> 00:18:55,662
Segno?
275
00:19:06,550 --> 00:19:07,770
Guarda Dickie Bird.
276
00:19:09,540 --> 00:19:10,543
Grazie.
277
00:19:31,420 --> 00:19:33,459
Pensavo di sì
così bello.
278
00:19:33,619 --> 00:19:35,029
Beh, io sono un uomo tecnico.
279
00:19:35,053 --> 00:19:36,056
Grazie.
280
00:19:40,420 --> 00:19:41,887
Ehm, solo un minuto.
281
00:19:41,911 --> 00:19:42,702
Qual è il problema?
282
00:19:42,727 --> 00:19:44,510
Rivorremmo la torta, per favore.
283
00:19:45,131 --> 00:19:46,154
Per cosa?
284
00:19:46,969 --> 00:19:49,880
Deve avere una foto del
gli sposi tagliano la torta.
285
00:19:50,359 --> 00:19:51,839
L'abbiamo già tagliato.
286
00:19:56,430 --> 00:19:58,453
Questo è ridicolo.
287
00:19:58,477 --> 00:19:59,504
Sorriso.
288
00:20:00,640 --> 00:20:02,069
Non mi piace nemmeno la torta.
289
00:20:03,489 --> 00:20:04,496
Va bene.
290
00:20:04,521 --> 00:20:05,802
Guarda Dickie Birds.
291
00:20:05,834 --> 00:20:06,841
Sorriso.
292
00:20:17,310 --> 00:20:18,328
Mhm.
293
00:20:18,630 --> 00:20:19,641
È piuttosto carino.
294
00:20:21,109 --> 00:20:22,599
È come il matrimonio, Will.
295
00:20:22,959 --> 00:20:24,739
All'inizio potresti non esserne sicuro
296
00:20:25,010 --> 00:20:26,630
ma alla fine ti piacerà.
297
00:20:26,920 --> 00:20:28,020
Sei un esperto?
298
00:20:30,060 --> 00:20:31,083
Su tutto.
299
00:20:33,079 --> 00:20:34,106
E' con te?
300
00:20:34,130 --> 00:20:35,380
No, se posso aiutarlo.
301
00:20:35,550 --> 00:20:37,339
Oh, questa è la parte che mi piace.
302
00:20:37,550 --> 00:20:38,709
Così ho sentito.
303
00:20:39,579 --> 00:20:43,650
Sai, sono conosciuto per fare tutti i tipi
delle cose sotto l'influenza di questo.
304
00:20:45,839 --> 00:20:47,737
Spero che lo saremo
molto felici insieme.
305
00:20:47,761 --> 00:20:48,829
Unica speranza?
306
00:20:49,119 --> 00:20:50,189
Lo so.
307
00:20:56,430 --> 00:20:57,650
Pensavo di aver visto Dick.
308
00:20:58,619 --> 00:20:59,590
Cazzo?
309
00:20:59,615 --> 00:21:00,629
Da Flambard.
310
00:21:01,449 --> 00:21:03,140
Guardando fuori dalla chiesa.
311
00:21:03,949 --> 00:21:05,530
Pensavo fosse nell'esercito.
312
00:21:06,310 --> 00:21:08,640
Puoi ancora guardare i matrimoni
anche se sei un soldato.
313
00:21:09,410 --> 00:21:11,099
Finché stai sull'attenti.
314
00:21:12,060 --> 00:21:13,064
Chi è Dick?
315
00:21:13,089 --> 00:21:14,410
Oh, solo un vecchio amico.
316
00:21:14,709 --> 00:21:15,859
Chiedi a Marco.
317
00:21:16,670 --> 00:21:17,380
Segno?
318
00:21:17,839 --> 00:21:18,798
Al tuo servizio?
319
00:21:18,822 --> 00:21:19,825
Chi è Dick?
320
00:21:20,250 --> 00:21:22,209
Il nostro vecchio stalliere, vuoi dire?
321
00:21:22,459 --> 00:21:23,466
SÌ.
322
00:21:23,829 --> 00:21:27,329
Una volta eravamo...
sparring partner.
323
00:21:29,959 --> 00:21:33,759
La tua carrozza attende. Mi dispiace
non potrebbe essere un Bleriot trainato da cavalli,
324
00:21:33,784 --> 00:21:35,930
ma lo sono stati tutti
requisito dall'esercito.
325
00:21:37,699 --> 00:21:40,500
Se ci alziamo e camminiamo
laggiù per cambiarsi,
326
00:21:40,510 --> 00:21:42,680
quell'uomo lo vorrà
scattare di nuovo la nostra fotografia?
327
00:21:42,819 --> 00:21:45,430
Sai, proprio non posso
trovare un modo per fermarlo.
328
00:21:46,189 --> 00:21:47,229
Che cos'è?
329
00:21:47,589 --> 00:21:49,359
Oh, shh-shh... una sorpresa.
330
00:22:15,329 --> 00:22:17,269
Andiamo, Joe. Chiama
sei un meccanico?
331
00:22:17,294 --> 00:22:18,308
NO.
332
00:22:27,079 --> 00:22:27,952
Dovrei venire a farlo?
333
00:22:27,976 --> 00:22:29,119
No, no, no, no.
334
00:22:30,670 --> 00:22:31,678
Non c'è bisogno.
335
00:22:37,661 --> 00:22:39,621
Ciao ciao... ciao.
336
00:22:44,651 --> 00:22:46,580
Ciao....Ciao
337
00:22:47,229 --> 00:22:48,236
È tutto?
338
00:22:48,969 --> 00:22:49,924
Che cosa?
339
00:22:49,949 --> 00:22:51,750
Lo scherzo che hai
ho risparmiato tutto il giorno.
340
00:22:52,550 --> 00:22:53,549
SÌ.
341
00:22:53,949 --> 00:22:55,930
Ragazzi nel caos
pensato che fosse divertente.
342
00:22:57,650 --> 00:22:59,000
Ragazzi divertenti.
343
00:23:02,097 --> 00:23:03,378
Ciao.
344
00:23:06,459 --> 00:23:07,729
OH. andiamo, cosa
stai giocando?
345
00:23:10,140 --> 00:23:12,250
Christina non era adorabile?
346
00:23:12,380 --> 00:23:14,280
Non mi piace il
rumore di quel motore.
347
00:23:15,959 --> 00:23:17,729
Penso che ci fosse
è rimasto un po' di vino.
348
00:23:57,719 --> 00:23:59,050
Quanto tempo fa?
349
00:24:00,010 --> 00:24:01,260
Due anni e mezzo?
350
00:24:02,060 --> 00:24:04,770
Due anni, otto mesi e 17 giorni.
351
00:24:05,709 --> 00:24:07,680
E ho preso le fotografie
inserire nell'album.
352
00:24:09,260 --> 00:24:11,930
La settimana scorsa quando ho sentito
tornavi a casa in licenza
353
00:24:15,969 --> 00:24:17,520
Un risultato notevole.
354
00:24:19,300 --> 00:24:22,170
Sono rimasto sveglio fino alle due del mattino
finire questo album.
355
00:24:22,640 --> 00:24:25,030
E il giorno dopo io
calpestarono le strade per ore
356
00:24:25,219 --> 00:24:29,369
alla ricerca di un agente immobiliare con a
bellissimo cottage in affitto per un mese.
357
00:24:30,229 --> 00:24:31,236
E' questo?
358
00:24:32,469 --> 00:24:33,476
SÌ.
359
00:24:34,329 --> 00:24:35,910
Penso che tu abbia fatto molto bene.
360
00:24:37,130 --> 00:24:38,520
Lo faccio sempre.
361
00:24:41,360 --> 00:24:42,376
Mi ami ancora?
362
00:24:43,189 --> 00:24:44,196
sì,
363
00:24:44,839 --> 00:24:46,660
Ma odio l'uniforme.
364
00:24:47,520 --> 00:24:48,660
Anch'io.
365
00:25:57,050 --> 00:25:58,061
Allodola?
366
00:25:58,880 --> 00:25:59,889
Ingoiare
367
00:26:01,900 --> 00:26:02,906
Cuculo
368
00:26:31,599 --> 00:26:32,709
E questo è
369
00:26:33,189 --> 00:26:35,656
Un po' genuino
Schegge tedesche.
370
00:26:35,680 --> 00:26:37,148
Da dove viene questo?
371
00:26:37,172 --> 00:26:38,349
La mia spalla sinistra.
372
00:26:38,930 --> 00:26:40,776
E prima ancora, esso
proveniva dalla Germania.
373
00:26:40,800 --> 00:26:42,420
Lo avrò
per baciarlo meglio.
374
00:26:43,020 --> 00:26:44,030
L'hai fatto.
375
00:26:46,479 --> 00:26:47,527
Dovresti vedere questo.
376
00:26:47,551 --> 00:26:48,562
Ah, cosa c'è?
377
00:26:49,579 --> 00:26:51,569
E' il telegramma
hanno mandato a proposito di Mark.
378
00:26:56,119 --> 00:26:57,129
mancante,
379
00:26:57,319 --> 00:26:59,089
Presumibilmente ucciso in azione.
380
00:27:01,099 --> 00:27:02,939
Vuol dire che non ne sono del tutto sicuri?
381
00:27:03,939 --> 00:27:05,030
Significa...
382
00:27:06,180 --> 00:27:07,201
Vai avanti.
383
00:27:08,520 --> 00:27:10,810
Ha a che fare con il modo in cui gli uomini
rimanere ucciso in guerra.
384
00:27:11,959 --> 00:27:14,810
Dopo che sono stati uccisi, tu
non sempre posso dire chi fossero.
385
00:27:15,770 --> 00:27:17,569
Puoi contare come
molti, circa.
386
00:27:18,760 --> 00:27:20,170
Ma non puoi riconoscerli.
387
00:27:21,780 --> 00:27:22,786
Non sempre.
388
00:27:26,680 --> 00:27:28,150
Non ho ucciso nessuno.
389
00:27:28,750 --> 00:27:29,819
Ne sono felice.
390
00:27:31,310 --> 00:27:32,520
Bene, cosa fai?
391
00:27:33,530 --> 00:27:35,619
Volo alto sopra la battaglia
392
00:27:36,150 --> 00:27:37,810
e dire all'esercito cosa sta succedendo,
393
00:27:38,930 --> 00:27:40,810
dove dovrebbero sparare
pistole in modo da fare
394
00:27:40,819 --> 00:27:44,160
il maggior danno e uccidere il
numero massimo di tedeschi.
395
00:27:46,040 --> 00:27:49,089
Quindi non puoi biasimarli
lanciandomi questo?
396
00:27:50,489 --> 00:27:52,209
Sono tutti matti, Christina.
397
00:27:52,479 --> 00:27:53,780
Entrambi i lati.
398
00:27:54,439 --> 00:27:55,800
Non hai paura?
399
00:27:56,199 --> 00:27:57,210
no,
400
00:27:58,199 --> 00:28:01,640
Perché sono più bravo a volare
aereo di quanto non lo siano nel colpirmi.
401
00:28:04,260 --> 00:28:06,949
Ricordo che Mark lo disse
me era spaventato.
402
00:28:07,790 --> 00:28:08,793
beh,
403
00:28:09,699 --> 00:28:12,729
Lui e i suoi coraggiosi compagni
andò in battaglia a cavallo.
404
00:28:14,020 --> 00:28:15,630
Avrei paura a cavallo.
405
00:28:16,989 --> 00:28:19,554
L'esercito britannico ci pensa ancora
stanno combattendo ad Ashen Core.
406
00:28:20,550 --> 00:28:24,420
Queste ti feriscono
avuto il giorno di Crispino.
407
00:28:25,949 --> 00:28:27,380
No, era un venerdì.
408
00:28:45,699 --> 00:28:46,720
Aquila reale.
409
00:28:47,560 --> 00:28:48,569
Sparviero.
410
00:28:49,819 --> 00:28:50,820
Mhm.
411
00:28:51,150 --> 00:28:52,209
Uccello rapace.
412
00:28:56,069 --> 00:28:57,780
mi sento sempre
mi dispiace per la preda.
413
00:28:59,359 --> 00:29:01,209
Come le volpi, si divertono.
414
00:29:01,719 --> 00:29:03,810
Non essere impertinente.
415
00:29:04,459 --> 00:29:07,479
Oh, Christina, hai colpito
proprio sulla mia ferita di guerra.
416
00:29:07,581 --> 00:29:08,588
Ahh.
417
00:29:11,680 --> 00:29:13,119
Ti farò stare meglio.
418
00:29:27,241 --> 00:29:28,248
Meglio?
419
00:29:29,386 --> 00:29:30,389
Meglio.
420
00:29:32,849 --> 00:29:33,859
Cosa c'è di divertente?
421
00:29:34,209 --> 00:29:35,750
Un libro che ho letto una volta.
422
00:29:35,976 --> 00:29:37,569
Non mi ero reso conto
leggeresti un libro.
423
00:29:37,593 --> 00:29:39,817
Ho letto diversi libri
mentre eri via.
424
00:29:40,069 --> 00:29:41,189
Almeno due
425
00:29:41,400 --> 00:29:43,264
E ne ho colorati altri.
426
00:29:43,288 --> 00:29:44,300
Qual è stata la cosa divertente?
427
00:29:44,550 --> 00:29:45,739
Quello che diceva:
428
00:29:46,119 --> 00:29:49,390
"Chiudi gli occhi e pensa all'Impero."
429
00:29:52,380 --> 00:29:54,017
Ebbene, cosa c'è di divertente in questo?
430
00:29:54,041 --> 00:29:55,109
Lo è e basta.
431
00:29:57,109 --> 00:29:59,079
Non penso mai all'Impero.
432
00:29:59,959 --> 00:30:02,660
Penso che sia quello che sono
dovrebbe combattere per.
433
00:30:02,890 --> 00:30:03,887
L'Impero?
434
00:30:05,280 --> 00:30:07,239
E la nostra libertà
e il nostro modo di vivere.
435
00:30:08,170 --> 00:30:09,400
Qualcosa del genere.
436
00:30:09,910 --> 00:30:11,180
Grazie, Guglielmo.
437
00:30:13,130 --> 00:30:16,699
Grazie a nome dell'Impero
e la nostra libertà e...
438
00:30:17,167 --> 00:30:18,111
Cos'altro?
439
00:30:18,135 --> 00:30:19,041
Il nostro modo di vivere
440
00:30:19,065 --> 00:30:20,387
Il nostro modo di vivere.
441
00:30:22,329 --> 00:30:23,359
Non ne ho uno.
442
00:30:24,383 --> 00:30:25,419
Che cosa?
443
00:30:25,443 --> 00:30:26,476
Uno stile di vita.
444
00:30:27,930 --> 00:30:30,443
Da quanto tempo siamo stati?
sposato? Due anni e...
445
00:30:30,467 --> 00:30:33,319
Due anni. Otto
mesi e 26 giorni.
446
00:30:33,939 --> 00:30:36,280
E quanto tempo abbiamo?
stati insieme in quel periodo?
447
00:30:37,160 --> 00:30:38,630
Due mesi? Tre mesi?
448
00:30:38,780 --> 00:30:41,300
Compreso il tempo
prima della tua partenza e delle tue visite?
449
00:30:41,329 --> 00:30:42,630
Sì, compreso tutto.
450
00:30:43,290 --> 00:30:44,420
83 giorni.
451
00:30:45,180 --> 00:30:46,969
84 se è dopo mezzanotte.
452
00:30:47,859 --> 00:30:49,783
È uno stile di vita?
453
00:30:51,408 --> 00:30:52,463
Guglielmo.
454
00:30:53,040 --> 00:30:54,041
Cristina?
455
00:30:56,040 --> 00:30:59,280
84 giorni come nessuno
altro al mondo lo ha saputo.
456
00:31:01,739 --> 00:31:02,747
Quindi sì,
457
00:31:04,459 --> 00:31:05,609
Questo è uno stile di vita.
458
00:31:11,839 --> 00:31:13,310
93
459
00:31:14,219 --> 00:31:15,229
93?
460
00:31:16,130 --> 00:31:17,439
93 giorni.
461
00:31:18,280 --> 00:31:19,294
beh,
462
00:31:19,750 --> 00:31:21,609
È uno stile di vita, suppongo.
463
00:31:24,510 --> 00:31:25,546
Suppongo di sì.
464
00:31:26,760 --> 00:31:27,956
Aspetto.
465
00:31:27,980 --> 00:31:29,329
Un'altra aquila reale.
466
00:31:32,640 --> 00:31:34,260
Evidentemente sei un esperto.
467
00:31:34,819 --> 00:31:36,339
È un uccello da preda?
468
00:31:36,569 --> 00:31:37,582
no,
469
00:31:38,052 --> 00:31:39,552
Sicuramente no.
470
00:31:40,280 --> 00:31:41,293
Bene.
471
00:32:10,290 --> 00:32:11,296
Puoi farcela?
472
00:32:11,339 --> 00:32:12,880
Sì, puoi?
473
00:32:13,719 --> 00:32:14,726
SÌ.
474
00:32:17,180 --> 00:32:19,569
Vorrei non averlo portato
così tante cose.
475
00:32:19,900 --> 00:32:21,550
Vorrei che non lo avessi fatto anche tu.
476
00:32:33,170 --> 00:32:34,849
E' un bel cottage.
477
00:32:36,689 --> 00:32:38,020
Torneremo di nuovo qui,
478
00:32:38,829 --> 00:32:40,589
Dopo aver salvato l'Impero.
479
00:32:47,079 --> 00:32:49,020
E il 93esimo giorno,
480
00:32:49,770 --> 00:32:52,339
abbiamo fatto una lunga, lunga passeggiata
481
00:32:54,959 --> 00:32:59,189
E ne abbiamo visti di tutti i tipi
uccelli-Rondini, cuculi
482
00:32:59,359 --> 00:33:00,829
Sparvieri
483
00:33:01,369 --> 00:33:02,689
Aquile reali
484
00:33:03,310 --> 00:33:04,599
Aquile reali?
485
00:33:05,439 --> 00:33:06,729
E' molto lontano.
486
00:33:07,619 --> 00:33:11,069
È difficile dirlo con Golden
Le aquile quando sono lontane.
487
00:33:13,020 --> 00:33:14,660
Sì, ho lo stesso problema.
488
00:33:19,670 --> 00:33:20,810
io andrò.
489
00:33:26,069 --> 00:33:27,489
L'Hotel privato Chase.
490
00:33:28,040 --> 00:33:29,054
SÌ.
491
00:33:29,530 --> 00:33:30,538
Per quando?
492
00:33:31,770 --> 00:33:33,140
Un attimo, controllo.
493
00:33:47,170 --> 00:33:50,099
Mi dispiace. Temo che lo siamo
al completo la prossima settimana.
494
00:33:51,859 --> 00:33:52,859
sì,
495
00:33:53,150 --> 00:33:54,164
Grazie.
496
00:33:54,550 --> 00:33:55,560
Arrivederci.
497
00:34:06,469 --> 00:34:10,389
Continuo a pensare se lo rimettessi dentro
la busta e lasciarla per un po'
498
00:34:11,590 --> 00:34:14,560
In qualche modo la prossima volta che leggo
it, le parole saranno cambiate.
499
00:34:17,949 --> 00:34:21,820
Ma dice ancora Capitano William Russell
ucciso in azione.
500
00:34:25,849 --> 00:34:27,178
Oh, andiamo, amore.
501
00:34:30,059 --> 00:34:31,178
Che cosa significa?
502
00:34:33,020 --> 00:34:35,909
Beh, significa venire
andiamo alle foto?
503
00:34:36,530 --> 00:34:37,870
Vieni fuori a mangiare?
504
00:34:38,678 --> 00:34:41,138
Dai. Dai.
Andiamo a Elm Park.
505
00:34:41,559 --> 00:34:42,839
Parco degli Olmi?
506
00:34:45,438 --> 00:34:47,289
Bene, ecco dove
il mio ragazzo è stato ucciso.
507
00:34:49,438 --> 00:34:51,168
Possiamo piangere il nostro
occhi aperti insieme.
508
00:34:52,600 --> 00:34:54,360
Penso che potrebbe piacermi.
509
00:35:37,790 --> 00:35:41,310
La prima persona a dire ricorda
tutti i bei momenti che avevamo
510
00:35:41,479 --> 00:35:43,469
Viene picchiato per il
testa con una bicicletta.
511
00:35:44,030 --> 00:35:45,040
Va bene.
512
00:35:45,819 --> 00:35:47,139
Non lo dirò.
513
00:35:50,409 --> 00:35:51,459
Ho comprato un picnic.
514
00:36:12,399 --> 00:36:13,406
Grazie.
515
00:36:17,669 --> 00:36:18,671
Cristina?
516
00:36:19,110 --> 00:36:20,116
SÌ.
517
00:36:22,429 --> 00:36:24,290
Questo pomeriggio
quando stavamo parlando,
518
00:36:24,709 --> 00:36:26,989
Hai continuato ad andare avanti fino al 93esimo giorno?
519
00:36:27,429 --> 00:36:28,659
SÌ.
520
00:36:29,429 --> 00:36:30,800
Perché il 93esimo?
521
00:36:30,810 --> 00:36:34,489
Era l'ultimo giorno della nostra vacanza, e noi
abbiamo fatto una lunga passeggiata e abbiamo visto uccelli e...
522
00:36:34,790 --> 00:36:36,177
E le aquile reali?
523
00:36:36,201 --> 00:36:37,229
E un aereo.
524
00:36:38,510 --> 00:36:39,516
Lo faresti.
525
00:36:40,370 --> 00:36:41,858
E alla fine del pomeriggio,
526
00:36:41,882 --> 00:36:45,000
Abbiamo raccolto le valigie e siamo partiti
nel villaggio e...
527
00:36:46,629 --> 00:36:49,399
Siamo saliti sul treno.
Will tornò a...
528
00:36:51,110 --> 00:36:52,110
...alla guerra.
529
00:36:53,520 --> 00:36:55,260
E sono tornato a casa in albergo
530
00:36:56,250 --> 00:36:57,479
Il 93esimo giorno?
531
00:37:01,100 --> 00:37:03,639
Quelli sono i giorni
del nostro matrimonio: 93.
532
00:37:05,830 --> 00:37:07,770
Abbiamo trascorso 93 giorni insieme
533
00:37:09,080 --> 00:37:10,370
Dal giorno del nostro matrimonio
534
00:37:11,199 --> 00:37:12,870
All'ultimo giorno della nostra vacanza.
535
00:37:15,139 --> 00:37:16,142
Vedo.
536
00:37:18,090 --> 00:37:19,449
Sono tutti bei giorni.
537
00:37:23,489 --> 00:37:24,860
Puoi colpirmi se vuoi.
538
00:37:27,500 --> 00:37:29,120
Abbiamo passato dei bei momenti qui.
539
00:37:30,729 --> 00:37:31,840
Non l'abbiamo appena fatto?
540
00:37:34,169 --> 00:37:36,219
Sai, è sciocco, ma
seduto qui a guardarti,
541
00:37:37,350 --> 00:37:39,909
Non posso fare a meno di pensare che lo farai
sembrano piuttosto belli in nero.
542
00:37:42,370 --> 00:37:43,689
Bella giovane vedova.
543
00:37:45,159 --> 00:37:46,170
sì,
544
00:37:51,927 --> 00:37:53,222
È sbagliato.
545
00:37:53,246 --> 00:37:54,257
Cosa?
546
00:37:56,040 --> 00:37:57,128
Dovrei essere io.
547
00:37:57,152 --> 00:37:58,169
Oh, lo so.
548
00:37:58,989 --> 00:38:01,439
Non so nemmeno se
è per William o Sandy.
549
00:38:03,129 --> 00:38:05,060
Oh, tutto il mondo marcio.
550
00:38:06,909 --> 00:38:08,100
No, non è marcio.
551
00:38:11,260 --> 00:38:13,570
Abbiamo trascorso 93 giorni meravigliosi.
552
00:38:18,000 --> 00:38:19,540
Prendi dell'altra cioccolata.
553
00:38:22,520 --> 00:38:23,533
Grazie.
554
00:38:29,649 --> 00:38:31,500
Sembra sbagliato senza aeroplani.
555
00:38:33,739 --> 00:38:36,050
Non dovremo vivere
più con gli aerei.
556
00:38:36,199 --> 00:38:37,209
Te ne rendi conto?
557
00:38:37,889 --> 00:38:39,260
Torniamo ai cavalli, vero?
558
00:38:40,639 --> 00:38:42,050
Penso che potrebbe essere.
559
00:38:47,570 --> 00:38:48,879
Vai da qualche parte?
560
00:38:53,199 --> 00:38:54,540
Prometti che piangerò più tardi.
561
00:38:57,060 --> 00:38:58,780
Una volta intorno al
aeroporto e poi a casa.
562
00:39:01,890 --> 00:39:06,449
♪ Ti canterò storie di
giovani donne vedove. ♪
563
00:39:06,474 --> 00:39:09,934
♪ Piangendo galantemente questi
lacrime di fazzoletto; ♪
564
00:39:09,959 --> 00:39:13,746
♪ Invece, lasciami cantare
tu una canzone di Christina ♪
565
00:39:13,820 --> 00:39:19,206
♪ Coraggiosa nel suo amore,
ma tenero negli anni ♪
566
00:39:19,231 --> 00:39:23,409
♪ Non ti canterò alcun requiem
o amaro risentimento ♪
567
00:39:23,438 --> 00:39:26,797
♪ Come Dorian, il dormitorio
e il cielo vergine ♪
568
00:39:26,829 --> 00:39:31,773
♪ Faremo tutti il tifo, caro
i giorni delle rose, ♪
569
00:39:32,008 --> 00:39:34,532
♪ Domani lei
guarda negli occhi. ♪
570
00:39:34,599 --> 00:39:41,747
♪ Ti canterò una canzone di
Cristina, Cristina, di Cristina. ♪
571
00:39:41,772 --> 00:39:47,843
♪ Ti canterò una canzone di [Race you
al cancello.] Christina a Flambards. ♪
572
00:39:47,868 --> 00:39:55,804
♪ Ti canterò una canzone di
Cristina, Cristina, di Cristina. ♪
573
00:39:55,892 --> 00:39:59,194
♪ Ti canterò a
canzone di Cristina ♪
574
00:39:59,219 --> 00:40:00,723
Ritengo un parimerito.
575
00:40:00,747 --> 00:40:01,614
Va bene.
576
00:40:01,639 --> 00:40:02,805
Era un parimerito.
577
00:40:03,790 --> 00:40:05,768
Penso che tornerò
ai Flambardi.
578
00:40:45,520 --> 00:40:47,629
Hai un piacere
viaggio, signorina Christina?
579
00:40:48,409 --> 00:40:49,979
Ho fatto un viaggio normale.
580
00:40:52,330 --> 00:40:53,699
Sul treno ordinario.
581
00:40:55,159 --> 00:40:56,169
Ah,
582
00:40:57,479 --> 00:40:58,536
Bene, dopo adesso,
583
00:41:04,689 --> 00:41:06,330
Non ce n'è bisogno
essere spaventato.
584
00:41:07,226 --> 00:41:08,242
Scusi, signorina?
585
00:41:08,310 --> 00:41:11,570
Va bene parlare di William. Io
non scoppierà in lacrime o altro.
586
00:41:13,770 --> 00:41:16,159
Forse non hai niente
dire sull'argomento.
587
00:41:18,870 --> 00:41:20,860
È solo che lo siamo
mi dispiacerebbe davvero, signorina.
588
00:41:22,356 --> 00:41:23,989
Tutti amavano il nostro ragazzo.
589
00:41:24,800 --> 00:41:25,810
Lo so.
590
00:41:58,639 --> 00:42:00,389
Salve, signorina Cristina.
591
00:42:00,739 --> 00:42:01,860
Ciao, Maria.
592
00:42:10,540 --> 00:42:11,830
Bentornato a casa.
593
00:42:12,870 --> 00:42:14,315
Bentornato a casa?
594
00:42:20,929 --> 00:42:22,949
C'è un bel fuoco
nella sala da pranzo
595
00:42:23,159 --> 00:42:24,922
E nella tua vecchia stanza di sopra.
596
00:42:24,947 --> 00:42:25,947
Bene.
597
00:42:26,169 --> 00:42:28,330
Devo prendere delle cose?
su, signorina Christina?
598
00:42:29,250 --> 00:42:31,299
Sarebbe già qualcosa
fare, no?
599
00:42:43,989 --> 00:42:46,229
Sei stanco da
il viaggio, signorina?
600
00:42:47,719 --> 00:42:49,000
Non dal viaggio.
601
00:43:06,810 --> 00:43:09,403
Ho fatto del mio meglio per ripulire
e tutto, signorina, ma...
602
00:43:09,427 --> 00:43:10,430
Lo so
603
00:43:12,570 --> 00:43:14,189
Sta cadendo tutto a pezzi.
604
00:43:15,000 --> 00:43:17,584
In qualche modo non è così
sembrano così importanti quando...
605
00:43:17,608 --> 00:43:19,649
Quando tutti gli uomini
della casa sono morti.
606
00:43:40,979 --> 00:43:41,997
Grazie.
607
00:44:01,320 --> 00:44:03,280
Lo sarà
Di nuovo importante, Mary.
608
00:44:03,770 --> 00:44:05,018
Sì, signorina.
609
00:44:05,042 --> 00:44:06,053
ho 21 anni
610
00:44:06,610 --> 00:44:08,379
Sono arrivato alla mia eredità.
611
00:44:09,510 --> 00:44:12,139
Faremo tutto
genere di cose peculiari.
612
00:44:13,270 --> 00:44:14,439
Come pagare le bollette,
613
00:44:15,239 --> 00:44:17,409
riportare in vita questo posto.
614
00:44:18,209 --> 00:44:19,219
Vedo.
615
00:44:22,419 --> 00:44:24,209
Potrebbe anche piacerti, Mary.
616
00:44:24,439 --> 00:44:25,444
Sì, signorina.
617
00:44:25,909 --> 00:44:27,080
Oserei dire.
618
00:44:27,629 --> 00:44:28,649
Ma in caso di dubbio,
619
00:44:29,540 --> 00:44:30,909
pensare all'Impero.
620
00:44:32,800 --> 00:44:33,808
Sì, signorina.
621
00:44:36,820 --> 00:44:38,209
Farò del tè.
622
00:44:40,260 --> 00:44:41,731
Questo dovrebbe risolvere le cose.
623
00:44:59,189 --> 00:45:00,206
Cosa ne pensi, allora?
624
00:45:00,230 --> 00:45:02,042
È di umore strano.
625
00:45:02,066 --> 00:45:03,590
E' proprio quello che pensavo.
626
00:45:03,830 --> 00:45:06,129
Intendiamoci, è sempre stato così.
627
00:45:06,330 --> 00:45:08,699
Signor Russell, signor Mark.
628
00:45:09,570 --> 00:45:10,839
Non il signor William, lì.
629
00:45:11,600 --> 00:45:12,605
no,
630
00:45:13,219 --> 00:45:14,280
Non il signor William.
631
00:45:15,184 --> 00:45:19,732
♪ Cristina ♪
632
00:45:21,663 --> 00:45:26,553
♪ Cristina ♪
633
00:45:27,836 --> 00:45:34,023
♪ Cristina ♪
634
00:46:51,419 --> 00:46:52,422
Mi chiamo William.
635
00:46:55,489 --> 00:46:56,629
Mi chiamo Cristina.
636
00:47:27,219 --> 00:47:28,772
Buongiorno, dottore.
637
00:47:28,796 --> 00:47:29,899
Buongiorno, Maria.
638
00:47:33,899 --> 00:47:34,913
BENE?
639
00:47:35,510 --> 00:47:36,629
Qual è il problema?
640
00:47:36,790 --> 00:47:38,699
Sono la signorina Christina, dottore.
641
00:47:39,280 --> 00:47:41,560
Sta davvero molto male.
642
00:48:04,310 --> 00:48:06,739
C'è un perfettamente
spiegazione naturale.
643
00:48:10,199 --> 00:48:11,218
Lo so.
644
00:48:13,270 --> 00:48:16,719
Mi manca il mio marito morto
migliaia di altre giovani donne.
645
00:48:16,729 --> 00:48:18,855
E dovrei rimettermi in sesto.
646
00:48:19,649 --> 00:48:21,409
E tu avrai un bambino.
647
00:48:28,459 --> 00:48:29,465
Lo sono?
648
00:48:29,780 --> 00:48:30,989
È abbastanza comune.
649
00:48:32,870 --> 00:48:33,969
Sì, lo so.
650
00:48:37,879 --> 00:48:39,590
Abbiamo fatto tutte le cose giuste.
651
00:48:41,820 --> 00:48:43,010
Mi dispiace, dottore
652
00:48:48,860 --> 00:48:50,290
Ma è stato bellissimo.
653
00:48:56,679 --> 00:48:59,944
Il dottore è stato... signorina
Christina, è incinta.
654
00:49:00,820 --> 00:49:01,827
Lei cosa?
655
00:49:01,949 --> 00:49:03,120
Lei è in attesa.
656
00:49:44,739 --> 00:49:46,143
Grazie, Guglielmo.
657
00:50:41,305 --> 00:50:46,727
Sottotitolo © RPY 2023